„Kische Discha“

Kannst Du alles übersetzen? Daniela Katzenberger postet „Pfälzer-Einkaufszettel“

+
Daniela Katzenberger postet „Pfälzer-Einkaufszettel“ auf Instagram.

Ludwigshafen - Daniela Katzenberger ist und bleibt eine echte Pfälzerin! Das beweist sie auch am Mittwoch, als sie einen Pfälzer-Einkaufszettel postet:

  • Daniela Katzenberger postet lustige Bilder zum Thema Pfalz.
  • Sie ist gebürtige Ludwigshafenerin. 
  • Pfälzer-Einkaufszettel und Pfälzer-Adventskalender begeistert ihre Fans. 

Meldung vom 13. November: Daniela Katzenberger vergisst nicht, woher sie kommt! Die Ludwigshafenerin postet immer wieder auf Bilder auf Instagram, die sie an ihre Heimat erinnern. Am Mittwoch präsentiert sie ihren „original Pfälzer-Einkaufszettel“ und stößt damit bei ihren Fans auf Begeisterung. „Ich komme aus der Pfalz und hab ihn ganz normal gelesen und dachte kurz „hä was ist daran jetzt komisch“?“, witzelt eine Followerin. Doch nicht jeder versteht die pfälzischen Wörter und so mancher Fan der TV-Blonde fragt sich vielleicht, was sie mit „Kische discha“ oder „Pudefläsch“ meint. Hier die Aufklärung:

Pfälzisch

Übersetzung

Milldudde

Mülltüte

Pudefläsch

Putenfleisch

Gfrorenes Gemies

Gefrorenes Gemüse

Ofe Roinischa

Ofenreiniger

Banone

Banane

Uffschnitt

Aufschnitt

Lewwerwoscht

Leberwurst

Gewerze zum Koche

Gewürze zum Kochen

Nudle

Nudeln

Hoorschambu

Haarshampoo

Olivä Äl

Olivenöl

Kische Discha

Küchentücher

Flissischi Hondsäf

Flüssigseife

Abschließend schreibt Daniela Katzenberger auf ihren Pfälzer Einkaufszettel: „Des wars Dongschä. Doi Mädel Donni“ („Das war‘s, Dankeschön. Dein Mädchen Danni“). Den Zettel bekommt nämlich ihr Mann Lucas Cordalis. „Ich denke, ich habe jetzt ein paar Stunden sturmfrei“, witzelt die 33-Jährige. 

Erst im Oktober zeigt sich Daniela Katzenberger nicht gerade von ihrer Schokoladenseite: Bei der „Führerschein-Challenge“ auf Instagram postet sie ein Bild von ihrem Lappen – doch ihre Fans achten nur auf ein besonderes Detail

„Pfälzer-Adventskalender": Bei diesen ,Türchen‘ braucht Daniela Katzenberger viel Hunger!

Meldung vom 2. Dezember 2018: Seit Samstag dürfen die Türchen der Adventskalender wieder täglich geöffnet werden. Die Geschenke, die sich hinter den Türen verstecken, sind dabei oftmals ganz unterschiedlich. So gibt es die klassischen Kalender mit Schokolade, dann gibt es wieder welche mit Sprüchen und Tee oder sogar welche mit Bier oder Bastel-Zeug. Doch der Adventskalender von Daniela Katzenberger ist ein ganz besonderer!

Der Pfälzer-Adventskalender

Auf Facebook stellt die gebürtige Ludwigshafenerin den „Pfälzer-Adventskalender“ vor. Zu sehen: 24 Wurstdosen! Mit einem Lächeln schaut die 32-Jährige auf die vielen Dosen, die ganz unterschiedliche Wurstsorten beinhalten. Am 1. Dezember gibt es beispielsweise Leberwurst und am 3. Dezember kann sich die ,Katze‘ auf Blutwurst freuen. 

Ihre Leser feiern den Adventskalender!

Über 2.000 Likes erntet Katzenberger für ihren Post. Ihre Fans haben Spaß an dem außergewöhnlichen Kalender und kommentieren freudig darunter: „Der geilste Adventskalender seit langem“„Wie geil isen des.... ein Traum für jeden Pfälzer“, heißt es zum Beispiel. Ob die Katze nach ein paar ,Türchen‘ allerdings die Schnauze voll von Wurst hat, wird sich noch zeigen. 

jol

Kommentare